[:es]
Con el lema EL VERDE INVADE LA CIUDAD y aprovechando el lanzamiento de nuestra nueva Web, queremos anunciar a todos nuestros clientes, colaboradores, familias y amigos nuestra participación en la próxima feria Botánica Insólita de flores, plantas y educación medioambiental, colaborando con nuestro partner paisajista Un Jardín Para Mí.
La feria se celebrará los próximos 8, 9 y 10 de Mayo en el Matadero de Madrid.
Esta importante iniciativa llega por primera vez a Madrid, inspirada en la ferias de plantas y flores de toda Europa.
» El concepto, explica Tonina Moreno, creadora y directora de Botánica Insólita, va más allá de una feria de flores y botánica. Me inspiré en otros encuentros que se producen en Europa, muy consolidados ya, y pensé: ¿y por que no aquí?. Hay que traer la vida natural a las ciudades, que el verde las invada, crear huertos urbanos, que todo el que tenga una terraza también pueda animarse a cultivar, aprender y deleitarse con los jardineros más creativos y acceder a un menú exquisito elaborado exclusivamente con ingredientes vegetales. Estimulando los sentidos extenderemos la conciencia del mundo vegetal y lo integraremos en nuestra vida con mayor naturalidad. Vivir todas esas sensaciones en un marco tan urbano y atractivo como Matadero Madrid, hará este encuentro aún más apasionante.
En el Stand mostraremos nuestra nueva solución constructiva Losa RAW Gran Formato con sistema autoblocante autoalineante FIT-BLOCK© y tratamiento superficial fotocatalítico NO-NOx con propiedades renovadoras del aire que respiramos, aplicable a nuevos jardines.
Estamos encantados de participar y formar parte de esta gran experiencia y os invitamos a visitarnos. Os esperamos!
[:fr]Sous la devise LE VERT ENVAHIT LA VILLE et profitant du lancement de notre nouveau site Web, nous tenons à faire part à tous nos clients, collaborateurs, familles et amis de notre participation à la prochaine foire Botánica Insólita ( FOIRE AUX FLEURS, AUX PLANTES ET À L’ÉDUCATION À L’ENVIRONNEMENT) en collaboration avec notre collègue paysagiste «Un Jardín Para Mí».
La foire aura lieu les 8, 9 et 10 mai prochains à Matadero Madrid. Cette initiative, inspirée par les foires aux plantes qui se tiennent en Europe, représente, à Madrid, une grande première.
«Le concept, explique Tonina Moreno, créatrice et directrice de BOTÁNICA INSÓLITA, va bien au-delà d’une simple foire aux fleurs et aux plantes. Je me suis inspirée de rencontres de ce genre qui ont lieu en Europe de façon déjà habituelle et je me suis dit: «Pourquoi pas ici?» Il faut que la Nature pénètre dans nos villes et qu’elle l’envahisse; il faut créer des potagers urbains; il faut que tous ceux qui ont une terrasse s’enhardissent à cultiver des plantes, qu’ils puissent apprendre à le faire avec l’aide de jardiniers créatifs et qu’ils y trouvent du plaisir; il faut qu’ils aient accès à des menus exquis élaborés exclusivement avec des produits issus de la Terre. En stimulant les sens nous arriverons à faire prendre conscience à tous du monde végétal de façon à l’intégrer à nos vies de la manière la plus naturelle.
Vivre toutes ces sensations dans un cadre aussi urbain et séduisant que Matadero Madrid rendra cette rencontre encore plus passionante».
Sur notre stand, vous pourrez découvrir notre nouvelle solution constructive: la Dalle RAW Gran Format qui jouit d’un système autobloquant multidirectionnel FIT-BLOCK© et dont les surfaces ont subi le traitement photocatalytique NO-NOx qui permet de purifier l’air. Elle est la solution idéale pour tous vos nouveaux aménagements extérieurs.
Nous sommes enchantés de prendre part à cette grande expérience et nous vous invitons à venir nous rendre visite. Au plaisir de vous voir![:]