[:es]

Recientemente se ha remodelado la «nueva plaza Brihuega» en pleno corazón de la Villa Complutense de Alcalá de Henares (Madrid).

Se trata de un antigua vía de paso y parada de autobuses interurbanos que se ha convertido en una agradable zona peatonal, con estancias de recreo y un jardín vertical, a modo de filtrar el ruido. Además, se ha sembrado un nuevo arbolado y se ha procedido a la instalación de farolas LED de menor consumo.

El proyecto venía siendo reivinicado por los vecinos desde tiempo atrás y la nueva plaza cuenta con un pavimento descontaminante efecto NO-NOx, capaz de disminuir la contaminación atmosférica que se produce por la alta densidad de vehículos de las calles adyacentes (como por algunas sustancias nocivas del tipo del dióxido de Nitrógeno).

[:fr]‏La «Nouvelle place Brihuega», située en plein coeur de la ville d’Alcalá de Henares a récemment été restructurée.

Il s’agit d’une ancienne voie de passage des autobus interurbains qui s’est vue transformée en une agréable zone piétonne, avec des aires de jeux et un jardin vertical qui lui tient lieu d’écran acoustique. De nouveaux arbres y ont été plantés et des reverbères LED, moins énergivores que les précédents y ont été installés.Les gens du quartier réclamaient depuis longtemps ce remodelage.

‏La place a été dotée, en outre, d’un dallage dépolluant à effet NO-NOx, capable de réduire la pollution atmosphérique provoquée par la circulation très dense des rues adjacentes ( produite par exemple par des substances nocives telles que les oxydes d’azote)

Avant

Après

 [:]